Mentre aspetto che le mie flotte tornino, scriverò un piccolo post, va'.
Bowdlerization è una buffa parola inglese che deriva dal nome di Thomas Bowdler, e significa censurare arbitrariamente qualunque materiale scabroso, volgare o contenente riferimenti di tipo sessuale.
Bowdler era un laureato in medicina inglese, nato e vissuto in epoca pre-Vittoriana, grande giocatore di scacchi e sostenitore della riforma delle carceri. Il lavoro che lo ha reso famoso, però (e ha immortalato il suo cognome in un vocabolo) fu scritto dopo il suo pensionamento: parliamo del Family Shakespeare. 10 Volumi in cui "[io, l'autore] studiai di rimuovere tutto ciò che potesse risultare offensivo alla mente pia e virtuosa" e in cui "nulla è aggiunto al testo originale, ma sono omesse quelle parole e espressioni che non possono essere pronunciate ad alta voce in una famiglia".
Il suo lavoro ebbe un enorme successo, ma ovviamente fu anche criticato e messo alla berlina. Non mancarono però illustri difensori di questa vastissima opera, che obiettavano che Bowdler ebbe il mirabile merito di promuovere la cultura affidando Shakespeare alle capaci mani di bambini ricchi di immaginazione. Del resto che c'è di male nell'evitare di sconvolgere i pargoli con termini tipo "whoreson" o "thou surly rump-fed puttock"?
Non avrei scritto di questo argomento se non ci fosse un risvolto ironico. Beh, eccolo qua: Bowlder non scrisse affatto la sua opera. Fu sua sorella Henrietta, la quale non ricevette il merito del lavoro fino al ventesimo secolo. Infatti non sarebbe stato decente pubblicare il lavoro sotto il nome di una donna, la quale, si riteneva, non avrebbe dovuto affatto avere i mezzi intellettuali per distinguere cosa fosse "tutto ciò che risulta offensivo alla mente pia e virtuosa".
Approfitto di questo spazio anche per fare della indegna pubblicità al nuovo blog del mio amico XeXe, il quale coraggiosamente ruba tempo prezioso alla sua tesi di laurea su Jacques Lacan per darci il privilegio di essere deliziati dalla sua raffinata prosa e dalle sue prodezze fotografiche.
archivioaprile 2008
marzo 2008
febbraio 2008
gennaio 2008
dicembre 2007
novembre 2007
ottobre 2007
settembre 2007
agosto 2007
luglio 2007
giugno 2007
maggio 2007
aprile 2007
marzo 2007
febbraio 2007
gennaio 2007
dicembre 2006
novembre 2006
ottobre 2006
settembre 2006
agosto 2006
luglio 2006
giugno 2006
maggio 2006
aprile 2006
marzo 2006
febbraio 2006
gennaio 2006
dicembre 2005
novembre 2005
ottobre 2005
settembre 2005
agosto 2005
luglio 2005
giugno 2005
maggio 2005
aprile 2005
marzo 2005
febbraio 2005
gennaio 2005
dicembre 2004
novembre 2004
ottobre 2004
settembre 2004
agosto 2004
luglio 2004
giugno 2004
counter visitato *loading* volte
martedì, 31 gennaio 2006
Bowdlerizzare
postato da RAM_mit, 09:42 | link | commenti (17)
lunedì, 30 gennaio 2006
Non sono d'accordo con te.
In ventisette anni di vita e otto di internet ormai ne ho sentite di tutti i colori. Certi discorsi però mi sono rimasti particolarmente impressi, vuoi per ripetitività, vuoi perchè echeggianti nelle pareti vuote di molti cervelli. Diciamo che nel corso della mia esistenza sono stato in disaccordo con tutti, e sono stato accusato di essere tutto quanto, dal fascio al comunista, dal leghista al musulmano. Sì, mi è anche stato dato del musulmano.
Ecco qui alcuni esempi di quel che tendono a dire le persone quando non hanno più argomenti (divisi nei campi fondamentali dell'esperienza umana Italiana. Rossi, Neri e Cattivi):
Sinistra: Chiaramente le tue idee sono il frutto di una campagna di disinformazione globale causata da una cospirazione che coinvolge numerose multinazionali e Berlusconi. E’ un peccato che tu sia troppo stupido per avere delle idee tue, che per essere tue devono ovviamente essere identiche alle mie. Purtroppo l’Italia è in mano a persone egoiste e animalesche come te.
Destra: Quando ti sento parlare percepisco chiaramente la bancarotta morale in cui il nostro Popolo è caduto grazie a 50 anni di regime comunista. Non ti permetterò di distruggere le basi tradizionali della nostra cultura e della famiglia, e ti contrasterò per impedirti di pervertire i nostri giovani con i tuoi falsi Valori. Pensa ai bambini, CIELO qualcuno PENSI AI BAMBINI!
Cattolico: Non provo sorpresa a scoprire che la pensi così. Noi cattolici siamo abituati a questo modo di pensare. Del resto essendo soltanto il 90% della popolazione siamo una minoranza in un mare di idee cosiddette secolari che contrastano con i Veri Valori tramandatici dalla Parola di Dio. I laici devono riscoprire l’umiltà imparare che il vero laicismo è quello che vive in armonia con la Fede.
Tu perchè sei arrabbiato con Dio?
Ecco qui alcuni esempi di quel che tendono a dire le persone quando non hanno più argomenti (divisi nei campi fondamentali dell'esperienza umana Italiana. Rossi, Neri e Cattivi):
Sinistra: Chiaramente le tue idee sono il frutto di una campagna di disinformazione globale causata da una cospirazione che coinvolge numerose multinazionali e Berlusconi. E’ un peccato che tu sia troppo stupido per avere delle idee tue, che per essere tue devono ovviamente essere identiche alle mie. Purtroppo l’Italia è in mano a persone egoiste e animalesche come te.
Destra: Quando ti sento parlare percepisco chiaramente la bancarotta morale in cui il nostro Popolo è caduto grazie a 50 anni di regime comunista. Non ti permetterò di distruggere le basi tradizionali della nostra cultura e della famiglia, e ti contrasterò per impedirti di pervertire i nostri giovani con i tuoi falsi Valori. Pensa ai bambini, CIELO qualcuno PENSI AI BAMBINI!
Cattolico: Non provo sorpresa a scoprire che la pensi così. Noi cattolici siamo abituati a questo modo di pensare. Del resto essendo soltanto il 90% della popolazione siamo una minoranza in un mare di idee cosiddette secolari che contrastano con i Veri Valori tramandatici dalla Parola di Dio. I laici devono riscoprire l’umiltà imparare che il vero laicismo è quello che vive in armonia con la Fede.
Tu perchè sei arrabbiato con Dio?
postato da RAM_mit, 09:43 | link | commenti (18)
venerdì, 27 gennaio 2006
#9 intermezzo culturale (i cenni storici di cui si potrebbe fare a meno)
Beh, ecco qui come è andata, e come mai il mondo è pieno di Buddha di plastica luminosi.
Mi sorprendo che la gente se ne sia stupita, la storia è PIENA di episodi simili.
Buon week-end a tutti quanti!
postato da RAM_mit, 15:49 | link | commenti (26)
comic
giovedì, 26 gennaio 2006
Oggi dovrei studiare, quindi non dirò molto di utile.
Intanto mi bullo di essere in cima alla classifica italiana di Vendetta! Durerà poco purtroppo, sono in cima solo perchè sono fra i primi 400 che hanno iniziato a giocare...
Per il resto la prossima strip sarà auspicabilmente pubblicata domani. Ho già fatto due vignette, poi vediamo come riesco a ritagliare il mio tempo...
Intanto mi bullo di essere in cima alla classifica italiana di Vendetta! Durerà poco purtroppo, sono in cima solo perchè sono fra i primi 400 che hanno iniziato a giocare...
Per il resto la prossima strip sarà auspicabilmente pubblicata domani. Ho già fatto due vignette, poi vediamo come riesco a ritagliare il mio tempo...
postato da RAM_mit, 10:08 | link | commenti (18)
mercoledì, 25 gennaio 2006
accidenti...
Il peggior risveglio della mia vita.
In assoluto.
Mia madre e mia sorella che urlano come ossesse, il cane che sta male...
Il povero Troll ha ingoiato un pezzo di plastica, e non riusciva a vomitarla. Il veterinario dopo ci ha detto che questo gli aveva fatto venire una colica, e forse un bell'attacco di panico. Non ho mai visto mia madre tanto sconvolta. Del resto pensavamo che stesse per morire, aveva tutte le zampe stirate e crollava su un fianco. Sembrava non essere in grado di respirare.
E io fuori di me a sostenerlo, lì in cucina. Passare dal sonno al panico non è esattamente il modo migliore di iniziare una giornata.
Cosa potevo fare? Non c'era semplicemente nulla che io potessi fare per alterare quella situazione. Esiste un pronto soccorso canino? Una manovra di Eimlich per i cani?
Pensandoci a mente fredda l'impressione che stesse soffocando era solo questo, un'impressione, il respiro c'era, faticoso e sconvolto, ma c'era.
Di fronte alle emergenze mediche (veterinarie?) il mio grande terrore, instillato da mezza dozzina di lezioni di primo soccorso a scuola, è di peggiorare la situazione.
La più orribile realizzazione, raggelante pur essendo compresa nelle fiamme del panico era questa: che se si stava veramente soffocando, non esisteva nessuno al mondo che potesse aiutarci.
E che se anche fosse esistito, non sarebbe mai arrivato in tempo.
Nè tanto meno noi saremmo mai stati in grado di raggiungerlo.
Quanto resiste il cervello di un cane senza ossigeno? Non più di quello di un uomo, credo.
Ma qui sta parlando solo la sensazione di impotenza.
Poi niente, gli è passata, semplicemente gli è passata. Ora sta bene, è pieno di vita come al solito.
Io no.
Per me quel cane è come un membro della mia famiglia, ci posso fare poco.
aggiornamento: e devo aggiungere che sono contento dell'esistenza di questo blog, e non è la prima volta che lo sono, in quanto è un ottimo mezzo per distrarmi e per comunicare cose e per far uscire un po' di pressione dai tubi, per così dire.
In assoluto.
Mia madre e mia sorella che urlano come ossesse, il cane che sta male...
Il povero Troll ha ingoiato un pezzo di plastica, e non riusciva a vomitarla. Il veterinario dopo ci ha detto che questo gli aveva fatto venire una colica, e forse un bell'attacco di panico. Non ho mai visto mia madre tanto sconvolta. Del resto pensavamo che stesse per morire, aveva tutte le zampe stirate e crollava su un fianco. Sembrava non essere in grado di respirare.
E io fuori di me a sostenerlo, lì in cucina. Passare dal sonno al panico non è esattamente il modo migliore di iniziare una giornata.
Cosa potevo fare? Non c'era semplicemente nulla che io potessi fare per alterare quella situazione. Esiste un pronto soccorso canino? Una manovra di Eimlich per i cani?
Pensandoci a mente fredda l'impressione che stesse soffocando era solo questo, un'impressione, il respiro c'era, faticoso e sconvolto, ma c'era.
Di fronte alle emergenze mediche (veterinarie?) il mio grande terrore, instillato da mezza dozzina di lezioni di primo soccorso a scuola, è di peggiorare la situazione.
La più orribile realizzazione, raggelante pur essendo compresa nelle fiamme del panico era questa: che se si stava veramente soffocando, non esisteva nessuno al mondo che potesse aiutarci.
E che se anche fosse esistito, non sarebbe mai arrivato in tempo.
Nè tanto meno noi saremmo mai stati in grado di raggiungerlo.
Quanto resiste il cervello di un cane senza ossigeno? Non più di quello di un uomo, credo.
Ma qui sta parlando solo la sensazione di impotenza.
Poi niente, gli è passata, semplicemente gli è passata. Ora sta bene, è pieno di vita come al solito.
Io no.
Per me quel cane è come un membro della mia famiglia, ci posso fare poco.
aggiornamento: e devo aggiungere che sono contento dell'esistenza di questo blog, e non è la prima volta che lo sono, in quanto è un ottimo mezzo per distrarmi e per comunicare cose e per far uscire un po' di pressione dai tubi, per così dire.
postato da RAM_mit, 09:50 | link | commenti (25)
lunedì, 23 gennaio 2006
Sorry se incasina la visualizzazione.
aggiornamento: ieri non avevo voglia di ridurla, oggi l'ho sistemata. Ora dovreste avere lo schermo di un Apple II per avere problemi...
Uffa, sono colto dal risentimento, quella canzone degli Imogen Heap (Hide and Seek) la ascolto da forse 3 mesi. Ora è nella pubblicità di The O.C. e nei servizi di Verissimo e la sento come violata. SELLOUTS!!!
postato da RAM_mit, 20:18 | link | commenti (26)
domenica, 22 gennaio 2006
#8 L'Oracolo dell'Est (parte seconda)
In effetti io mi guardo sempre le spalle, quando entro in un negozio cinese... non si sa mai!
Ho sentito che un amico di un mio amico ha un fratello che una volta, in uno di quei negozi, ha comprato una spada cinese (presente quelle apparentemente fatte di plastica dorata e metallo carpito alle biciclette?). Ebbene, vi giuro che quella spada parlava, ed era in grado di risucchiare le anime dei suoi nemici! Ha provato ad usarla contro dei carabinieri, ma sfortunatamente per lui...
Beh, tutti sanno che i carabinieri non hanno anima!
E pensate che per scrivere tutte queste stronzate non ho neppure dovuto bere.
postato da RAM_mit, 18:05 | link | commenti (26)
comic
sabato, 21 gennaio 2006
Mi dispiace se rispondo a singhiozzo, se visito poco i vostri blog, e se vi faccio poche telefonate nel cuore della notte in cui sentite qualcuno respirare ma non si sa bene chi sia. Sto studiando e siccome sono ancora giovane, nonostante abbia ben 27 anni, sono ancora capace di sclerare. Non sono sicuro di essere ancora in grado di scappottare, o di scaramellarmi, però. Di sicuro, ora come ora, ho qualche seria difficoltà a stare blando.
Per quel che riguarda il mio fumetto, le foto ci sono, la storia anche, ma non ho ancora combinato le due cose. E sicuramente non lo posterò al sabato che tutte le persone stanno in giro a fare cose tipo vivere, o forse addirittura a scappottarsi in giro. Quindi state blandi.
Aggiornamento: avevo messo un'immagine casuale ma non mi soddisfava. Quindi vi lascio l'ultima strip di Cat an Girl. Lei sì che ci sa fare coi fumetti. Sempre che riusciate a capire dove sta il senso :D
Per quel che riguarda il mio fumetto, le foto ci sono, la storia anche, ma non ho ancora combinato le due cose. E sicuramente non lo posterò al sabato che tutte le persone stanno in giro a fare cose tipo vivere, o forse addirittura a scappottarsi in giro. Quindi state blandi.
Aggiornamento: avevo messo un'immagine casuale ma non mi soddisfava. Quindi vi lascio l'ultima strip di Cat an Girl. Lei sì che ci sa fare coi fumetti. Sempre che riusciate a capire dove sta il senso :D
postato da RAM_mit, 09:32 | link | commenti (4)
giovedì, 19 gennaio 2006
#7 L'Oracolo dell'Est (parte prima)
qualche settimana prima...
Il cicciobello-pirata (che è veramente brutto) e il misterioso artefatto leonino sono il mio "regalo di capodanno" rispettivamente da Ste e Matt. Questo il mio modo di ringraziarli...
Questa è la prima strip di una mini-storia, nei prossimi giorni ne seguiranno altre, in base a quanto tempo ho.
Riuscirà il Signor Maialino a fare breccia nel cuore del misterioso Leone di Pietra?
Per rendere felice Signorinafelicita, devo anche puntualizzare che il pirata ha fatto decisamente un affare incontrando il Signor Maialino. Un suino omosessuale soddisfa almeno due dei bisogni fondamentali di un un pirata... il terzo si risolve spillando le botti di Rhum!
L'unico problema... dove avrà attraccato la nave dei pirati in camera mia??
postato da RAM_mit, 13:12 | link | commenti (29)
comic
mercoledì, 18 gennaio 2006
Chiuso per alcol
Ieri non ho compiuto quasi nessuna attività blogghistica perchè i festeggiamenti per il mio compleanno sono riusciti ad abbattermi.
Beh, non ho bevuto moltissimo.
1) Birra di tipo Blanche (in bottiglia, divisa fra due persone. La bottiglia era da .75 o da 1 litro, non ricordo)
buonissima e particolare, aveva un aroma delicato ma un po' evanescente. Ho dei sospetti sul fatto che abbia contribuito parecchio a farmi stare male. In effetti io sono intollerante ai lieviti, e in questo delicato nettare galleggiavano chili di fermenti non filtrati.
2) un Margarita.
Forse la birra mi è cascata pesante, ma questo lo ricordo con orrore. Forse c'era poco triple sec e troppa tequila.
3) il 25% di un Grog.
Bevuto dalle tazzone di di due dei miei amici, è praticamente un'enorme quantità di rhum bollente sovrastato da uno strato di panna. Aiuto.
4) sono andato al bagno e quando sono ritornato ho trovato un Assenzio da 70°
Non l'avevo espressamente richiesto, ma d'altro canto non l'ho neppure sentito. Dico sul serio, ero già sconvolto.
Da parte dei miei amici si è trattato di un gentile gesto di interpretazione innovativa dei miei pensieri.
5) Preso da un folle e scellerato desiderio autodistruttivo, ho ordinato assieme a tutti gli altri un bel giro di Scivolo.
Yerp.
6) Per finire, alla cassa la casa ci ha omaggiato di un bel bicchierino di Rhum Capitan Morgan.
Buonissimo. Peccato per il mio cervelletto. Tanto non lo usavo...
"Perchè dovevi fare il compleanno di lunedì?" è stata la frase più pregna di dolore che mi hanno rivolto. In effetti, il giorno dopo lavoravano tutti tranne quelli che dovevano studiare. Vi ricordate del mio post sulle creature che si vedono da ubriachi?
Non so esattamente da quale dei miei drink venisse fuori, ma si trattava di un'enorme coccinella con un cappello a cilindro che mi descriveva accuratamente come mi sarei sentito il giorno dopo. Era un profeta piuttosto accurato, credetemi... ma almeno non mi è venuto il mal di testa!
Oggi se ho tempo posto un'altra strip! Quindi rimanete sintonizzati, anche se forse lo dico solo per attirare la vostra attenzione. :-)
Beh, non ho bevuto moltissimo.
1) Birra di tipo Blanche (in bottiglia, divisa fra due persone. La bottiglia era da .75 o da 1 litro, non ricordo)
buonissima e particolare, aveva un aroma delicato ma un po' evanescente. Ho dei sospetti sul fatto che abbia contribuito parecchio a farmi stare male. In effetti io sono intollerante ai lieviti, e in questo delicato nettare galleggiavano chili di fermenti non filtrati.
2) un Margarita.
Forse la birra mi è cascata pesante, ma questo lo ricordo con orrore. Forse c'era poco triple sec e troppa tequila.
3) il 25% di un Grog.
Bevuto dalle tazzone di di due dei miei amici, è praticamente un'enorme quantità di rhum bollente sovrastato da uno strato di panna. Aiuto.
4) sono andato al bagno e quando sono ritornato ho trovato un Assenzio da 70°
Non l'avevo espressamente richiesto, ma d'altro canto non l'ho neppure sentito. Dico sul serio, ero già sconvolto.
Da parte dei miei amici si è trattato di un gentile gesto di interpretazione innovativa dei miei pensieri.
5) Preso da un folle e scellerato desiderio autodistruttivo, ho ordinato assieme a tutti gli altri un bel giro di Scivolo.
Yerp.
6) Per finire, alla cassa la casa ci ha omaggiato di un bel bicchierino di Rhum Capitan Morgan.
Buonissimo. Peccato per il mio cervelletto. Tanto non lo usavo...
"Perchè dovevi fare il compleanno di lunedì?" è stata la frase più pregna di dolore che mi hanno rivolto. In effetti, il giorno dopo lavoravano tutti tranne quelli che dovevano studiare. Vi ricordate del mio post sulle creature che si vedono da ubriachi?
Non so esattamente da quale dei miei drink venisse fuori, ma si trattava di un'enorme coccinella con un cappello a cilindro che mi descriveva accuratamente come mi sarei sentito il giorno dopo. Era un profeta piuttosto accurato, credetemi... ma almeno non mi è venuto il mal di testa!
Oggi se ho tempo posto un'altra strip! Quindi rimanete sintonizzati, anche se forse lo dico solo per attirare la vostra attenzione. :-)
postato da RAM_mit, 08:43 | link | commenti (22)
